Työvaiheita / Stages

Saimme naapurin sepältä lainaan teräviä kuokkia, jotka ovat osoittautuneet hyviksi pintakerroksen irrottamiseen.

^^^^ ^^ ^ ^^^^ ^^ ^^^ ^

The smith from our neighbor lend us two hoes that have been good tools for taking off the top layer.

Kun palstalla on monta kuokkijaa, on hyvä merkitä käytävien ja palstojen paikat valmiiksi.

^^^ ^^ ^ ^^^^^ ^^ ^^ ^^^

When there are many people working on the plot, it’s good to have the spaces for the garden beds and paths marked beforehand.

Monivuotiset yrtit vihertävät jo kasvimaalla.

^^^ ^^^^ ^ ^^^^^^^ ^^ ^^ ^^^

The perennial herbs are the first greens in the garden plot.

Herneiden kylväminen / Planting the peas

Herne on hyvä proteiinilähde kasvissyöjälle ja se pärjää vaatimattomissa oloissa – eli myös näissä taas hyvin alhaisissakin lämpötiloissa. Herneet ja pavut ovat mainiota maanparannuskasveja, ne lisäävät maan typpipitoisuutta ja niiden vahvat juuret möyhivät maata, joten kylvimme niitä kasvimaan hiekkaisimpaan kohtaan.

Henna ja Rachele kylvämässä Inkilän hernettä.

^^^ ^ ^^^ ^^ ^^^^ ^^^ ^^^

Pea is a good source of protein for vegetarian kitchen – and it doesn’t mind the low temperatures we’re again having. Peas and beans can be used as green manure, they are excellent at fixing nitrogen and they have deep penetrative roots that help to break up the soil from the sandy parts of the garden plot.

Henna and Rachele planting the Inkilä peas.

Walk to the sightseeing tower

  

 

Free day, morning walk.

Ricardo I.

Kompostikehikko / Compost frames

Ulla Lehtosen “Luonnonmukaisesti omassa kotipuutarhassa” -kirjasta löytyi hyvä ohje naulattomalle kompostirakenteelle. Celine ja Ricardo aloittivat uuden kehikon rakentamisen vajassa.

^^^^ ^ ^^ ^^^^ ^ ^ ^^^ ^^ ^

In Ulla Lehtonen’s book there’s a good design for making a compost frame without nails. Celine and Ricardo started sawing the boards in the shed.

Rainy day + Soil test

 

Sunday 25, Rainy day with some activities in the field, compost box and a soil test.

Ricardo

KVT Vapaaehtoistyöleiri / KVT Volunteer Work Camp

The “before” picture

TIEDOTE

KANSAINVÄLISET VAPAAEHTOISET MUKANA EDISTÄMÄSSÄ LUONNONMUKAISTA VILJELYÄ MUSTARINDASSA

Mustarinda-seura Ry ja Kansainvälinen vapaaehtoistyö ry (KVT) järjestävät yhdessä vapaaehtoistyöleirin, joka on mukana edistämässä luonnonmukaista ja perinteistä viljelyä Mustarindassa Hyrynsalmella 23.5–6.6.. Leirille osallistuu ulkomaalaisia vapaaehtoistyöntekijöitä Meksikosta, Italiasta, Taiwanista, Saksasta ja Ranskasta. Tämän lisäksi leirinvetäjinä toimii kaksi suomalaista KVT:n vapaaehtoista.

Leiriläiset auttavat energiaomavaraisuushankkeen viljelyprojekti-osuuden käynnistämisessä. He auttavat maanmuokkauksessa ja muissa kasvimaan aloitustöissä. Heillä on myös mahdollisuus oppia enemmän suomalaisista luonnonmateriaaleista ja niiden käytöstä erityisesti Helajuhlan aikana. Leiriläiset majoittuvat Mustarindan taiteilijaresidenssissä. Leirin tarkoituksena on tukea Mustarindan perustoimintaa osallistumalla kestäviä arvoja ja elämäntapaa, ekologista sekä kulttuurista monimuotoisuutta edistävään toimintaan.

KESÄN 2014 SUOMEN VAPAAEHTOISLEIRIT

Kansainvälinen vapaaehtoistyö ry järjestää kesällä 2014 kaksitoista vapaaehtoisleiriä eri puolella Suomea. Leirejä järjestetään Möhkössä, Mustarindassa, Venekosken kylällä, Säpin saarella Uudenkaupungin saaristossa, Herttoniemen ruokaosuuskunnan pelloilla Korsossa, Food Not Bombs-leirillä Helsingissä, Äijälän perhekodissa Jyväskylässä, Tavastkengän kyläjuhlilla, Rihun biodynaamisella tilalla, Mankilan kylällä, Kurjen Ekotilalla ja Vyyhdissä.

Katso leirien päivämäärät täältä: http://www.kvtfinland.org/tarjoa-leirikohde/suomen-vapaaehtoisleirit- 2014/

TURVAPAIKANHAKIJAT MUKAAN VAPAAEHTOISTYÖHÖN

Suurimmalle osalle leireistä osallistuu ulkomaalaisten vapaaehtoisten lisäksi tänä kesänä jo viidennen kerran myös Suomessa asuvia turvapaikanhakijoita. Leirit tarjoavat heille mahdollisuuden tutustua suomalaiseen kulttuuriin ja tapoihin. Leireillä he pystyvät tomimaan tasavertaisina osallistujina ja leirit tuovat myös tervetulleen tauon vastaanottokeskuksen arjesta. Leirit mahdollistavat turvapaikanhakijoille myös mahdollisuuden toimia aktiivisina kansalaisina suomalaisessa yhteiskunnassa.

Turvapaikanhakijoiden osallistumisen mahdollistaa Ulkoministeriön rahoittama Yhteistä ymmärrystä ja vihreää vastuuta -hanke.

Lisätiedot KVT:stä ja Yhteistä ymmärrystä ja vihreää vastuuta-hankkeesta: Hankekoordinaattori Eeva Lindström
yhteista.ymmarrysta@kvtfinland.org
+358 45 3422320

MIKÄ KANSAINVÄLINEN VAPAAEHTOISTYÖ RY?

Kansainvälinen vapaaehtoistyö ry:n (KVT) kautta nuoret ja aikuiset voivat lähteä vapaaehtoistyöhön ulkomaille lyhyt- tai pitkäaikaisiin projekteihin. KVT järjestää Suomessa vapaaehtoisleirejä, joille voivat osallistua ulkomaalaiset vapaaehtoiset ja Suomessa asuvat maahanmuuttajat. KVT tukee toiminnallaan rauhantyötä, monikulttuurisuutta ja ympäristönsuojelua.

Lisätietoa: www.kvtfinland.org

www.facebook.com/kansainvalinenvapaaehtoistyo

MIKÄ YHTEISTÄ YMMÄRRYSTÄ JA VIHREÄÄ VASTUUTA?

Yhteistä ymmärrystä ja vihreää vastuuta -teemapäivät ja työpajat nostavat esiin globaaleihin kehityskysymyksiin, ympäristöasioihin ja ihmisoikeuksiin liittyviä kysymyksiä pienillä suomalaisilla paikkakunnilla. Teemapäivää vietämme Mustarindan Helajuhlan yhteydessä.

Lisätietoa: www.kvtfinland.org/yhteista-ymmarrysta/ Blogi: yhteista.ymmarrysta.kvtfinland.org/ www.facebook.com/YhteistaYmmarrysta

^^^ ^ ^^^ ^^ ^^^^^^ ^^ ^^ ^

Info about the volunteer work camps in English:

> http://www.kvtfinland.org/tarjoa-leirikohde/suomen-vapaaehtoisleirit-2014/